南玉祥，1979年1月生于甘肃天水，讲师，2004年天水师范学院英语专业毕业，研究方向为翻译和英语语用学研究。主要担任课程有综合英语、外贸英语、旅游英语、大学英语等，自参加工作以来，已在各级各类期刊上发表论文十余篇，主持或参与各级科研项目8项，参编教材1部，单独译著1部。在教学工作之余，主要从事英语文学翻译。
《精神分析引论》 万卷出版公司 独译（16万字） TSBN978-7-5470-1864-4 2012年7月
1. 《多媒体与大学英语教学改革问题分析》
2. 《英汉文化背景下的“黄”“绿”颜色差异》
3. 《谈汉英文化差异下的汉语成语翻译》
4. 《文化差异对英汉习语翻译的影响》
5. 《英汉禁忌语之比较》
6. 《英汉语言中动物词汇的文化差异及翻译》
7. 《简论英语俚语的特点及汉译》
8.《英汉文化差异下的体态语比较》
9.《现代网络英语教学探析》
科研项目：
|
项目来源 |
课题名称 |
结项 时间 |
主持与否 |
|
河南省教育科学“十一五”规划课题 |
高职商务英语专业教学内容体系的构建 |
2008.03 |
参加 |
|
河南省社科联课题 |
新闻元素在大学英语教学中的作用研究与实践 |
2010.05 |
参加 |
|
bet365备用网址器教育教学改革课题 |
新时期下旅游英语专业课程教学改革 |
2011.02 |
主持 |
|
bet365备用网址器教育教学改革课题 |
高等职业院校大学英语考核方式改革探析 |
2011.02 |
主持 |
|
河南省教育厅 |
高职高专商务英语专业课程体系与教学内容改革与实践 |
2011.07 |
参加 |
|
河南省社科联课题 |
高等师范院校与非师范院校英语专业教学理念的整合探索 |
2012.04 |
主持 |
|
河南省社科联课题 |
翻译硕士对中国翻译发展的影响 |
2012.04 |
主持 |
|
河南省教育厅 |
中国石窟文化翻译的瓶颈探索 |
2012.12 |
主持 |
著作：
关于开展大学生讲好河南故事英语大赛的通知 ...